English class, False friends, Inglés

False friends

Buenos días, ¿qué tal el finde? Para empezar la semana, hoy os vamos a dar una lista de false friends, para ver si recordáis todos. ¿Los habéis olvidado? Vamos a ver si los recuerdas. Por cierto, enhorabuena si eres del Real Madrid por la gran victoria del sábado, partido del que hablamos el viernes pasado en el blog, y mucho ánimo si eres del Atlético de Madrid. Por cada false friend, te aclaramos posibles dudas sobre cómo se dirían ciertas palabras en español.

  1. Actually: en realidad (Actualmente = nowadays).
  2. Advice: consejo (Aviso = warning).
  3. Agenda: orden del día. (Agenda = diary).
  4. Apology: disculpa. (Apología = defense of).
  5. Arena: estadio (Arena = sand).
  6. Argument: discusión (Argumento = plot).
  7. Assist: ayudar (Asistir = attend).
  8. Billion: mil millones (Billón = trillion).
  9. Bland: soso (Blando = soft).
  10. Camp: campamento (Campo = field).
  11. Cap: gorra (Capa = layer).
  12. Carpet: alfombra (Carpeta = folder).
  13. Cartoon: dibujos animados (Cartón = cardboard).
  14. Casualty: víctima (Casualidad = coincidence).
  15. Collar: cuello, en prenda de vestir (Collar = necklace).
  16. College: universidad (Colegio = school).
  17. Commodity: producto (Comodidad = comfort).
  18. Compliment: piropo (Complemento = accesory).
  19. Conductor: director de orquesta (Conductor = driver).
  20. Constipation: estreñimiento (Constipado = cold).
  21. Contest: concurso (Contestar = answer).
  22. Deception: engaño (Decepción = disappointment).
  23. Dessert: postre (Desierto = desert).
  24. Dinner: cena (Dinero = money).
  25. Discussion: debate (Discusión = argument).
  26. Disgust: asco (Disgusto = displease).
  27. Diversion: desviación (Diversión = fun).
  28. Embarrassed: avergonzado (Embarazada = pregnant).
  29. Eventually: a largo plazo (Eventualmente = occasionally).
  30. Exit: salida (Éxito = success).
  31. Fabric: tejido (Fábrica = factory).
  32. Facilities: instalaciones (Facilidad = ability).
  33. Idiom: modismo (Idioma = language).
  34. Intoxicated: ebrio (Intoxicado = food poisoning).
  35. Jam: mermelada (Jamón = ham).
  36. Large: grande (Largo = long).
  37. Lecture: conferencia (Lectura = reading).
  38. Lentil: lenteja (Lentilla = contact lens).
  39. Letter: carta (Letra = lyrics).
  40. Library: biblioteca (Librería = book shop).
  41. Mayor: alcalde (Mayor = older).
  42. Misery: tristeza (Miseria = poverty).
  43. Molest: agredir (Molestar = to bother).
  44. Once: una vez (Once = eleven).
  45. Pan: cazuela (Pan = bread).
  46. Preservative: conservante (Preservativo = condom).
  47. Quote: cita (Cuota = fee).
  48. Resume: reanudar (Resumir = summarize).
  49. Remove: quitar (Remover = stir).
  50. Rope: cuerda (Ropa = clothes).
  51. Sanity: cordura (Sanidad = health).
  52. Sensible: sensato.
  53. Sensitive: sensible.
  54. Soap: jabón (Sopa = soup).
  55. Spectacles: gafas (Espectáculo = show).
  56. Spade: pala (Espada = sword).
  57. Support: sostener (Soportar = put up with).
  58. Sympathy: compasión (Simpatía = friendliness).
  59. To advertise: anunciar (Advertir = warn).
  60. To realise: darse cuenta (Realizar = make).
  61. Topic: tema (Tópico = cliché).
  62. To record: grabar (Recordar = to remember).

De los 62 false friends que te hemos mostrado, ¿cuántos recordabas? ¿Llegas al aprobado con 31 aciertos?

Si has acertado más de 58, eres un auténtico experto en false friends.

aprobado

Si has acertado menos de 30, mejor que te los vuelvas a repasar.

suspenso

¿Cuántos has acertado?

 

Estándar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s